Как сделать так чтобы программа заговорила на желаемом языке...
Для того, чтобы программа смогла общаться с вами на языке в данный момент отсутствующем нужно сделать следующее:
1. Переводим интерфейс, которым будут пользоваться все пользователи
1.1 В директории "
library/lang" делаем файлик с именем
"ваш национальный домен".php (например: для русского
языка это будет -
ru.php, для украинского -
ua.php и т.д.). Кодировка файла должна быть "
UTF-8". Копируем в него содержимое
файла "
ru.php" или любого другого из данной директории (в зависимости от того с какого языка вам удобнее будет переводить проект).
И заменяем текст находящийся справа в кавычках на свой (кавычки и всё что есть рядом с ними не трогаем).
Пример:
русский вариант
$TEXT['global-title'] = "Домашняя библиотека";
английский вариант
$TEXT['global-title'] = "Home library";
1.2 Находим файл
trans.php(этот файл
переводит национальные символы в транслит), входим в него, и редактируем следующие строки:
строка "
$from = array("А", "а", "Б", "б",..." это ваши национальные символы
строка "
$to = array("A", "a", "B", "b",..." это символы транслитерации (то как должен выглядеть ваш алфавит английскими буквами).
Если вдруг вы не очень поняли как разобраться с файлом
trans.php, то просто пришлите на электронный почтовый ящик проекта
таблицу соответствия "ваш национальный символ => английский символ(или набор английских символов)" и я поправлю этот файл сам.
Электронный почтовый ящик проекта указан на странице "Контакты".
1.3 В папке "
library/lang/"ваш домен"/docs" лежит инструкция, которую вы в данный момент читаете.
Она написана на HTML и если возникнет желание перевести данную справку, то искать её надо именно здесь.
Не забывайте присылать ваши варианты перевода.
Я буду очень рад если проект заговорит ещё на нескольких языках.
Электронная почта проекта - tel-spr@yandex.ru